1. Platform Positioning 平台定位
English
This website is only an intermediary platform for cross-border medical information matching, without medical institution practicing qualification. The platform does not conduct any medical behaviors including diagnosis, prescription dispensing and treatment. All offline diagnosis and treatment, online remote consultation services are independently provided by settled licensed medical institutions. All medical disputes, compensation liabilities and administrative penalties shall be borne solely by the settled medical institutions.
中文
本网站仅为跨境医疗信息匹配中介平台，无医疗机构执业资质，不开展疾病诊断、开具药品、临床治疗等任何医疗执业行为。所有线下面诊诊疗、远程线上问诊服务，均由平台入驻持证医疗机构独立落地执行，相关全部医疗纠纷、理赔赔偿、行政处罚责任，均由对应入驻医疗机构独立自行承担。
2. Service Scope Definition 服务范围划分
English
The medical tourism consultation and patient matching services provided by the platform are only open to foreign nationals and overseas Chinese residing outside mainland China. The platform will not provide personal medical consultation, disease consulting and medical treatment docking services for residents within mainland China.
中文
平台提供的医疗旅游咨询、海外就医患者匹配配套服务，仅对常住中国大陆境外外籍人士、海外华人访客开放使用；平台不为中国大陆境内居民，提供专属看病对接、病症诊疗咨询、海外就医对接相关服务。
3. Website Content Explanation 网站内容说明
English
All disease popular science, traditional Chinese medicine popular science articles published on this website are only for industry reference of overseas visitors, which do not constitute any professional medical diagnosis and treatment advice. Residents inside mainland China shall go to official regular offline hospitals for face-to-face medical consultation.
中文
网站发布的全部病症科普、中医康养科普类图文内容，仅为海外访客行业参考资料，不构成任何专业化诊疗、用药、就医建议；中国大陆境内有就医需求人员，请前往线下公立正规医院面诊就医。
4. User Data Storage Notice 用户数据存储告知
English
All user-submitted information including email address, personal illness information, institutional qualification materials and other private data will be stored in overseas servers. By submitting any information form on this website, users confirm that they have known, understood and agreed to the provisions of the platform Privacy Policy.
中文
用户主动提交的邮箱信息、个人病情资料、合作机构资质等全部隐私数据，均存储于境外合规服务器；用户在本站提交任意信息表单，即视为已充分知情、自愿同意平台《隐私政策》全部条款。
法律效力说明
English：If there is any inconsistency between English and Chinese content, the Chinese version shall prevail.
中文：中英文内容若存在歧义、冲突，全部以中文版本具备法律效力。
